![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTII4VohEX4MvC0tarc01cr5IpwcH0g1D9eNg8VmIh04CnzoFKGvZedm9dLDpIhWR0MaS-5zB1-1ma3T46F8FDdJNyZ-c_XLckfHBO3djhoQ8qIVJ9pYnsl0gIop1ahuJ8N6MXAhnD3b4/s280/ford-f-150-2006.jpg)
Depois de se saber o nome de batismo do bólido, o primeiro dos carros de 2011 a ser apresentado, as pessoas chamaram à atenção sobre essa coincidência e eu, como muitos outros, ficaram com a sensação de que isto não iria acabar ali. E é verdade: a Ford lançou ontem um comunicado ameaçando processar a marca italiana caso mantivesse o nome indicado. A Ferrari reagiu, dizendo que aquele nome não era mais do que um código interno, e que o código serve para homenagear a Itália, que este ano comemora os 150 anos da sua unificação.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4F_lWQ8XJ6PYGnqBUnU80sL-mrEyeKLz6LyEhGpvfUFlj4ka_WhKP9aJWDKmK5s0tJTsz-sYccOqEk4QDNNOyCltyUTzfR7u1XLTrimtxLc7Q2DLGqL83Hvlr121YSCbAviQ0fL0JUjA/s280/Ferrari+11+3.jpg)
"A Ferrari acredita que, sendo participante no próximo campeonato do mundo de Formula 1, nunca teve intenção de ser confundida com outro tipo de veículos comerciais nem quis dar a impressão de que deva haver uma ligação para outro veículo de estrada. Sendo assim, não entendemos a tomada de posição da Ford nesta matéria. Contudo, numa acção de boa fé e para evitar futuros mal-entendidos, a versão abreviada do nosso chassis vai ser rebatizada na sua versão completa, a 'Ferrari F150th Italia.'", concluiu.
É bom saber que a marca italiana quer evitar quaisquer mal entendidos de raiz, que poderiam ser altamente prejudiciais para a reputação (e carteira) da marca de Maranello, mas a novo nome do carro, dito em inglês, traduz-se em algo como "F1 50 avos Itália". Ui, tenho a sensação de que isto pode ser a pior emenda do que o soneto... mas isto sou eu a dizer.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Comentem à vontade, mas gostava que se identificassem, porque apago os anónimos, por bem intencionados que estejam...